-
1 dominio
domìnio m 1) господство, власть, владычество dominio mondiale -- мировое господство avereil dominio su... -- пользоваться властью над... (+ S) il dominio di sé -- самообладание 2) владение, достояние, имущество di dominio pubblico а) (находящийся) в общем пользовании б) общеизвестнный, всем известный dominio dello stato -- государственное имущество, государственные земли dominio utile dir -- узуфрукт, право пользования 3) владение, подчиненная территория; доминион 4) fig область( деятельности) nel dominio dell'arte -- в области искусства 5) biol область (тж мат); провинция 6) fis домен -
2 dominio
domìnio m 1) господство, власть, владычество dominio mondiale — мировое господство avereil dominio su … — пользоваться властью над … (+ S) il dominio di sé -
3 dominio
dominio s.m. 1. domination f., maîtrise f.: Venezia ebbe a lungo il dominio dei mari Venise domina longtemps les mers; sotto il dominio della Spagna sous la domination de l'Espagne; esercitare il dominio su qcu. exercer sa domination sur qqn. 2. (territorio dominato, colonia) dominion. 3. ( fig) ( padronanza) maîtrise f., domination f.: dominio di sé maîtrise de soi. 4. ( fig) (campo, branca) domaine: questo rientra nel dominio della scienza cela rentre dans le domaine de la science. 5. ( Mat) domaine. 6. ( Inform) domaine: nome di dominio nom de domaine. -
4 dominio
dominiodominio [do'mi:nio] <-i>sostantivo Maskulin1 (padronanza) Herrschaft Feminin; avere il dominio di qualcosa die Herrschaft über etwas accusativo ausüben2 (controllo) Beherrschung Feminin; dominio di sé Selbstbeherrschung Feminin3 (jur:proprietà) Eigentum neutro, Besitz Maskulin; beni di dominio pubblico Allgemeingut neutro4 (territorio) Herrschaftsgebiet neutroDizionario italiano-tedesco > dominio
5 dominio di sé
6 dominio di sé
dominio di séSelbstbeherrschungDizionario italiano-tedesco > dominio di sé
7 dominio
(s.) herravälde; (s.) välde8 dominio
9 dominio
m (pl -ni) ( controllo) control, powerfig ( campo) domain, fieldinformation technology domain* * *dominio s.m.1 domination; rule, control, sway; sovereignty, power, dominion: sotto il dominio italiano, under Italian rule; per secoli l'Inghilterra tenne il dominio dei mari, for centuries England ruled over the seas; stabilire il proprio dominio sopra un paese, to establish control over a country // dominio di se stesso, self-control2 ( territorio dominato) dominion, possession: la Germania perse tutti i suoi domini alla fine della prima guerra mondiale, Germany lost all her possessions at the end of the First World War // i Domini della Corona, Crown Lands3 (dir.) domain: dominio diretto, demesne; dominio eminente, eminent domain; dominio utile, tenancy; patto di riservato dominio, retention of title (agreement)4 ( proprietà) property // pubblico dominio, ( bene della collettività) public property (o domain); notizia di dominio pubblico, news that is common knowledge (o public property)5 ( campo, settore) domain, field: rientra nel dominio della storia letteraria, it falls within the domain of literary history7 → dominion8 (inform.) domain.* * *1) (egemonia) supremacy, rule, dominionavere il dominio dei mari — to have command of the seas, to rule over the seas
2) (territorio) dominion3) fig. (controllo) control (su over, of)4) dir. (proprietà) property, ownershipdiventare di dominio pubblico — [opera d'arte, bene] to fall into the public domain; fig. [notizia, fatto] to be common knowledge
* * *dominiopl. -ni /do'minjo, ni/sostantivo m.1 (egemonia) supremacy, rule, dominion; avere il dominio dei mari to have command of the seas, to rule over the seas2 (territorio) dominion4 dir. (proprietà) property, ownership; diventare di dominio pubblico [opera d'arte, bene] to fall into the public domain; fig. [notizia, fatto] to be common knowledge.10 dominio
m.1.1) (egemonia) господство (n.); владычество (n.); (potere) власть (f.)dominio dell'aria (milit.) — господство в воздухе
dominio del mare (milit.) — господство на море
2) (possedimento) доминион (m.), владение (n.); достояние (n.), имущество (n.)3) (controllo)2.•◆
di dominio pubblico — общеизвестный (agg.), гласный11 dominio
m1) господство, власть, владычествоavere / esercitare il dominio su... — пользоваться властью над...di dominio pubblico — 1) (находящийся) в общем пользовании 2) общеизвестный, всем известныйdominio dello stato — государственное имущество, государственные землиdominio utile юр. — узуфрукт, право пользования3) владение, подчинённая территория; доминион4) перен. область ( деятельности)5) биол. область (также мат.); провинция6) физ. домен7) вчт. домен; доменное имя•Syn:Ant:12 dominio
м.1) власть, господство••2) собственность, владение••la notizia è ormai di dominio pubblico — эта новость уже известна всем [стала достоянием гласности]
3) область, сфера4) мат. область, поле5) физ. домен* * *сущ.1) общ. владычество, власть, господство, превосходство2) матем. область определения функции3) экон. владение, преобладание, доминирование, достояние4) фин. имущество5) Интернет. домен13 dominio sm
[do'minjo] dominio (-ni)1) (Pol : supremazia) dominion, (potere) poweressere di dominio pubblico — (notizia) to be common knowledge
2) (controllo: gen) control, (delle passioni, di una materia) mastery14 dominio
sm [do'minjo] dominio (-ni)1) (Pol : supremazia) dominion, (potere) poweressere di dominio pubblico — (notizia) to be common knowledge
2) (controllo: gen) control, (delle passioni, di una materia) mastery15 dominio
16 dominio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dominio
17 domìnio
m 1) господство, власт; 2) владение; Ќ di domìnio pubblico обществено достояние.18 DOMINIO
m— см. - O38119 dominio
физ. домен, матем. область20 dominio antiferroelettrico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > dominio antiferroelettrico
См. также в других словарях:
Dominio (Star Trek) — Saltar a navegación, búsqueda En el universo ficticio de Star Trek, El Dominio es un poder político del Cuadrante Gama, constituido por diferentes razas y cuyo objetivo es llevar orden a la galaxia. El Dominio está encabezado por los Fundadores,… … Wikipedia Español
Dominio de integridad — Saltar a navegación, búsqueda Un dominio de integridad, dominio íntegro, anillo íntegro, o sencillamente dominio (este último término es un abuso de lenguaje y puede dar lugar a confusión, ya que la palabra dominio tiene varios usos en… … Wikipedia Español
Dominio (redes informáticas) — Saltar a navegación, búsqueda Un dominio puede referirse a dos cosas: es un conjunto de ordenadores conectados en una red que confían a uno de los equipos de dicha red la administración de los usuarios y los privilegios que cada uno de los… … Wikipedia Español
dominio — (Del lat. dominĭum). 1. m. Poder que alguien tiene de usar y disponer de lo suyo. 2. Poder o ascendiente que se ejerce sobre otra u otras personas. 3. Territorio sujeto a un Estado. U. m. en pl. Se usaba especialmente para designar los… … Diccionario de la lengua española
Dominio de definición — Saltar a navegación, búsqueda En matemáticas, el dominio (conjunto de definición o conjunto de partida) de una función es el conjunto de existencia de ella misma, es decir, los valores para los cuales la función está definida. Es el conjunto de… … Wikipedia Español
Dominio público — es una expresión utilizada en dos áreas del derecho: el derecho administrativo y el derecho de autor. Por dominio público (también llamado demanio) se entiende el conjunto de bienes y derechos de titularidad pública, destinados al uso público… … Wikipedia Español
Dominio — Saltar a navegación, búsqueda El término dominio puede referirse a: Dominio (biología), una subdivisión de los seres vivos; Dominio (teología), un dogma eclesiástico basado en el Génesis (1:20 28); Dominio (redes informáticas); Dominio de… … Wikipedia Español
Dominio de Terranova — Saltar a navegación, búsqueda Dominion of Newfoundland Dominio de Terranova … Wikipedia Español
Dominio público radioeléctrico (España) — Saltar a navegación, búsqueda El dominio público radioeléctrico o espacio radioeléctrico es el subconjunto de radiaciones electromagnéticas cuya frecuencia se ha fijado convencionalmente entre 9KHz y 3000GHz y cuyo uso se destina fundamentalmente … Wikipedia Español
Dominio SH3 — Saltar a navegación, búsqueda El dominio SH3 (del inglés Src Homology 3) es un pequeño dominio de proteínas de entre 55 y 70 aminoácidos identificado por primera vez como una región conservada en la proteína viral v Crk y partes no catalíticas de … Wikipedia Español
Dominio SH2 — Saltar a navegación, búsqueda Estructura cristalográfica del dominio SH2. La estructure consiste en una gran lámina beta (verde) flanqueada por dos hélices alfa (naranja y azul).[1] … Wikipedia Español
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский